柏林电影节你不知道的二十件事
柏林电影节你不知道的二十件事
第73届柏林国际电影节于北京时间2月26日正式闭幕。
作为世界三大电影节之一，柏林在过去的几十年里为全世界的影迷们奉献了无数佳作。
《柏林晨报》在此搜集了有关柏林电影节的二十个稀奇古怪的时刻，供您在畅聊电影之余玩味。
1
提前闭幕
1970年的柏林电影节是一场彻底的轰动事件。
导演迈克尔·维赫文的影片《正常》戏剧化地描述了一群美国士兵在越南战争期间对一名年轻的越南女性的多番强暴，影片的间离效果源于该片以巴伐利亚森林为拍摄点且用当地方言拍摄。
当时的评审团主席是曾担任美国军官的著名导演乔治·史蒂文斯，他感觉遭到了影片的侮辱，并希望将该片逐出主竞赛单元。但由于许多导演声明和维赫文保持统一战线并撤回了各自的参赛影片，电影节不得不提前闭幕——这是迄今为止唯一一次。
2
来自希区柯克的开幕
希区柯克的代表作《蝴蝶梦》是柏林电影节历史上的首部开幕影片，于1951年6月6日在巨人宫放映。
尽管希区柯克早在11年前就已经完成了该片的拍摄工作，但这”姗姗来迟“的开幕为柏林电影节开了个好头。
3
大赢家——美国
美国领先于德国和法国囊括了最多的金熊和银熊奖。今年(注：2014年)的主竞赛单元同样拥有这三个国家的影片。
4
从炎夏到寒冬
直到1978年，柏林电影节还是一场仲夏夜之梦：它于六月而非二月举办。
但这一安排隐含了两个问题：该日期对欧洲电影市场并不非常有利，此外，由于时间上靠近一个半月前的戛纳电影节和一个半月后的威尼斯电影，柏林的影片常常与之无异。鉴于此，主席沃尔夫·当纳于1978年决定将柏林电影节改至二月举行。
从此以后，来访者们虽然要在电影宫前等得哆嗦，却能看到更棒的影片。
5
遇到的挑战
德意志民主德国可不愿听凭人们在西柏林将电影作为文化财富来庆祝，对此作出的回应则是在第一届柏林电影节闭幕一周之后就于罗莎卢森堡广场的巴比伦电影宫举办的“人民民主电影节”。
事实证明，那里展出的“六个自由国家”的影片和电影节一起湮没在了历史中。
6
《大都会》
作为2010年第60届柏林电影节的高潮，增加了未公开场景的弗里茨·朗的经典之作《大都会》修复版于勃兰登堡门与观众见面。
《大都会》是柏林电影节历史上首部在勃兰登堡门上映的影片。
7
“袒胸”电影节
美国影星简·曼斯费尔德以一袭袒胸大开领成为1961年柏林电影节的热门话题。这还不算完，在之后的一场派对上，她的服装在簇拥的摄像师镜头前又忽然裂开，因此这一年的电影节又被称作“袒胸柏林电影节”。
8
30万
2013年，在柏林电影节主席迪特·科斯里克的率领下，柏林电影节首度售出超过三十万张入场券，创下了国际电影节的售票纪录。
9
禁片？
日本导演大岛渚的电影《感官世界》讲述了一名男子首先情陷于一名妓女，其后与之热恋并开始了变态虐恋的故事。作为史上第一部实拍性场面的“本番”电影，大岛渚遭到了来自全世界的抵制。
《感官世界》本应该在1976年的柏林电影节上参展，可监督机关却提前一步将影片没收。但该片的制片人仍将影片的另一份拷贝冠以其他片名偷运到柏林，影片最终在非常秘密的情况下放映。
10
柏林耽误了《美丽人生》
罗伯托·贝尼尼风靡世界的影片《美丽人生》曾被寄往柏林电影节，但却在选片委员中引发了意见分歧，只得将该片搁置。之后大家都看到了该片如何在戛纳电影节首映并在世界范围内取得了巨大成功。
11
金熊的母亲
雷尼·辛特尼斯(Renée Sintenis)，这是一个被多数人遗忘的名字。
雷尼·辛特尼斯是德国的一位雕塑家，她曾创作的一尊名为马驹的青铜雕塑在艺术节享有盛誉。迷恋于动物的她于1932年创作了一只熊模型的雕塑。柏林电影节自1951年开始为获奖者颁发的金银熊奖，正是在她的原创基础上制作而成的。
12
抵制柏林电影节
德国版片名《穿越地狱》听起来远比其英文原名《猎鹿人》轰动得多。
迈克尔·西米诺的这部粗糙残暴的影片展现了越南战争给美国郊区的三名年轻人造成的影响。当时的社会主义国家认为片中展示的越南人形象颇具侮辱性。
当电影节主席沃尔夫·当纳拒绝出席该片的某场放映时，这些国家也随其退出了电影节，而电影节则在其他剩余参赛国的伴随下继续。
13
出动警方的颁奖礼
德国导演莱因哈特·豪夫的电影《审判》的剧情围绕着对数名红色兵团(RAF)恐怖分子的审判及其最终死于斯图加特受审监狱一事。德国记者奥斯特撰写了本片剧本。
该片在警方的保护下才被授予了金熊奖，因为之剧组人员已经收到过几次死亡威胁。此外，时任评委会主席的吉娜·劳洛勃丽吉达也公然和这部“糟糕的影片”保持距离。
14
滑稽女演员的发明
三十年代的柏林人熟识且热爱这名河岸赫贝尔剧院和席勒剧院的女演员：塔提安娜·塞斯(Tatjana Sais,1910-1981)。
作为电影演员的她在当时也十分活跃，但对于当下的观众而言，我们恐怕只记得她在1967年影片《斯佩萨的美好时光》中陪伴在女演员莉泽洛特·普尔韦尔身旁的谢幕演出。作为第一届柏林电影节的评委会成员，她创造了“Berlinale”这一名称，在此之前人们只是笼统地将其称为电影竞赛。
15
主场动物园
在最初的几十年里，柏林电影节一直处于迁移状态。最初是从施泰格利茨的泰坦尼娅宫搬到柏林列宁广场大厦，又从那里迁移至选帝侯大街的格洛莉亚电影宫，最后于1957年被安排在动物园电影宫。
2000年，柏林电影节在其50岁生日时又有了一个新场所：波茨坦广场。可是该地区二月份风力畅通的严寒颇受指摘。于是从2014年起动物园电影宫再度成为柏林电影节的主场。
16
小熊诞生记
和制作奥斯卡的小金人一样，柏林电影节的金熊、银熊奖杯也有一套传统的制作流程。
从1951年开始，诺亚克金属铸造厂就为柏林电影节承制奖杯。
每一尊奖杯都是由工人们先将黏土均匀地裹在铜质模型上，用锤子将黏土砸实后，放入炉子里烧制。烧制好的黏土模子被分块放入浇铸器内，再将炽热的铜水倒入浇铸器内。冷却后，工人将模子从浇铸器里取出，并用锤子敲掉裹在铜件外面的黏土，接着把所有零件焊接在一起，再让小铜熊去电镀池里”泡个澡“，穿上金质或者银质的外衣。一只活灵活现的小熊就完成啦。
制作这些20厘米高的小熊大约需要一天半的时间。虽然听起来不长，但是每年，电影节评委会总是在颁奖礼前一天的晚上才把获奖名单交给工厂，时间非常紧迫。
虽然工作强度很大，但是大伙们都乐在其中。因为，他们总能比别人早一天知道谁将捧走小熊们。
17
同一支预告片
2002年起，柏林电影节有了一支时长五十秒的电脑动画做为每一年的影展预告。这一预告短片的设计概念源于导演乌利·M·舒佩尔，为除经典修复单元之外的所有官方活动拉开序幕。
18
百无禁忌
2005年的柏林电影节将以其特别的大方浪漫而载入电影节历史中。这不仅仅是因为以后被称为“柏林裸星”的中国女演员白灵的露胸装，也因为关于七十年代著名色情片《深喉》的影片《深喉揭密》以及主竞赛单元的台湾电影《天边一朵云》。在后一部电影中观众可以看到用西瓜啪啪的场景。
19
投票选举
在柏林电影节的初创阶段(1952-1955)，奖项是由观众通过撕下相应的电影票决定归属的。
在经历了三年的观众投票制之后，1956年产生了首届评选标准更看重艺术水平而非大众化的国际评审团，延续至今。
20
缺席的评审
伊朗导演贾法·帕纳西无法担任2011年柏林电影节评委会成员，因为他和其同事因某一电影项目被处以六年的监禁处罚，且二十年内禁止从业。
时任评委会主席伊莎贝拉·罗西里尼在电影节上宣读了这名伊朗导演的公开信。
注 本文译自《柏林晨报》2014年2月4日刊载的文章，原文为德语。原文的配图及部分文字有改动。
翻译 易啸文
编辑 摸鱼暴龙兽
文章来源 贰十二世纪
