推荐：30部上影厂译制的经典老电影，部部都是经典大家都看过没。
推荐：30部上影厂译制的经典老电影，部部都是经典大家都看过没。
阅读此文之前，麻烦点击一下"关注”感谢支持！
__在电影的浩瀚星空中，上海电影译制厂宛如一颗极为耀眼的星辰。它所译制的那些经典老电影，就像一把把神奇的钥匙，打开了一扇扇通往不同世界的大门，让一代又一代的观众领略到了别样的精彩。今天，咱就来唠唠那 30 部上影厂译制的经典老电影，看看你都熟悉不。
先讲讲那些让人看得心里酸酸甜甜、难以忘怀的爱情片。像《魂断蓝桥》，这里面有超美的费雯・丽和超帅的罗伯特・泰勒。故事发生在第一次世界大战的时候，军官罗伊和跳芭蕾舞的玛拉在滑铁卢桥上偶然碰到了，一下子就看对眼了，然后就热恋起来。可战争太残酷，罗伊被传战死，玛拉生活没了依靠，被逼得去当妓女。等罗伊奇迹般地回来，玛拉心里过不去那道坎，最后在他们第一次见面的蓝桥上结束了自己的生命。上影厂的配音演员那可太厉害，配出来的声音满是深情，还带着股子忧伤，就好像能让咱直接听到角色心里在哭在叹气一样，把这爱情的无奈和悲哀表现得特别打动人。
《叶塞尼亚》，讲的是一段特有异域风情的爱情故事。吉普赛女郎叶塞尼亚那叫一个热情漂亮，她和军官奥斯瓦尔多就像是命中注定要在一起似的，虽说他俩种族不一样，阶层也不一样，可还是相爱了。叶塞尼亚那灵动的眼睛和爽朗的笑声，经过配音演员的精彩演绎，把她对爱情那种勇敢追求的劲儿表现得特别棒。奥斯瓦尔多的坚定和深情，也通过配音展现得特别好，让咱观众就好像掉进了他们浪漫又波折的爱情故事里，能真切地感受到爱情的力量有多大，都能冲破那些世俗的限制。
《简・爱》里的爱情就比较深沉含蓄。简・爱这个姑娘看着普通，可内心特别强大。她和罗切斯特先生相处久了，就产生了真感情。不过他们的爱情路可不平坦，经历了好多磨难。上影厂的配音可细腻，把简・爱的自尊自爱和罗切斯特先生复杂的情感都刻画得特别好。每一句台词的配音，都能让咱感觉到简・爱在心里头的挣扎和坚定，还有罗切斯特先生对简・爱的那种特殊感情，就好像咱自己走进了那个有点神秘、充满情感纠葛的桑菲尔德庄园一样。
再说说那些让人看得热血沸腾、心跳加速的冒险片。《佐罗》里的佐罗，穿着一身黑衣服，戴着个面具，那可是好多观众心里的大英雄。在西班牙殖民统治加利福尼亚的时候，他凭着厉害的剑术和聪明的脑袋，跟邪恶势力展开了一场特别惊险刺激的战斗。给佐罗配音的演员，声音可有磁性了，还特别有正义感，一下子就给佐罗增添了独特的魅力。佐罗在屋顶上跑来跑去、和敌人打得不可开交的时候，那一声声充满激情的呐喊，就好像能让咱感受到他为了正义而战的决心有多大，也正因如此，佐罗这个形象才在观众心里扎了根，成了永远的经典。
《追捕》那叫一个紧张刺激。检察官杜丘不知道为啥就被诬陷了，只能逃跑。在逃跑的过程中，他不光得躲警察，还得想法子找出真相，证明自己的清白。这时候，善良勇敢的真由美出现了，陪着他一起。毕克、丁建华这些配音演员的表演简直绝了，把那种紧张的气氛渲染得特别到位。杜丘的沉稳冷静，真由美的果敢热情，都通过配音活灵活现地展现出来。咱观众就好像跟着杜丘在山林里拼命跑、在城市里到处躲，时刻都能感受到被人追的压力，还有寻找真相的那种急切心情。
《夺宝奇兵》系列可带观众见识了好多世界各地神秘的考古探险。主角印第安纳・琼斯博士，戴着牛仔帽，拿着皮鞭，在那些古老的遗迹和危险的陷阱里穿梭自如。上影厂译制的时候，配音特别生动，让咱感觉就像是跟着琼斯博士一起去寻找那些失落的宝藏。不管是神秘的埃及金字塔，还是茂密的亚马逊丛林，或者是战火纷飞的中东地区，在配音的烘托下，都显得更加神秘危险。咱能清楚地感受到琼斯博士在面对各种危险时的机灵和勇敢，还有他对考古发现那种执着的追求。
上影厂译制的经典动画电影，那也是陪伴了好多孩子长大的。《大闹天宫》这部中国风满满的动画大片，画面美得不像话，剧情也是一波三折。孙悟空这个经典形象，经过上影厂配音演员的演绎，就跟活了似的。他的勇敢、机灵，还有对自由的向往，都通过那特别有感染力的声音传给了观众。不管是他在花果山和小猴子们打闹玩耍，还是在天庭和天兵天将大战，配音都让这部动画增色不少，成了中国动画史上的经典之作，也让全世界都看到了中国动画的独特魅力。
《熊猫》是以可爱的熊猫涛涛为主角的。讲的是它在日本成长的经历。通过熊猫涛涛的视角，展现了人和自然、人和动物之间的感情联系，还传达了保护环境和珍惜友谊的重要主题。上影厂配音演员给动画角色配音的时候，把熊猫的特点和情感把握得特别准。涛涛那憨态可掬的样子，配上可爱的配音，让观众都喜欢得不得了。而且影片里其他动物角色和人类角色的配音也很棒，一起营造出了一个特别温馨感人世界，让观众在看动画的同时，还能得到一些启发和教育。
《白雪公主》大家都知道，善良的白雪公主和七个小矮人之间的友情可感人了，她和邪恶皇后之间的斗争也特别紧张刺激。上影厂的配音给每个角色都赋予了独特的性格和情感。白雪公主的温柔善良，小矮人们的活泼可爱，皇后的阴险狡诈，都通过配音演员生动的声音表现得特别到位。观众在看动画的时候，就好像走进了那个童话世界，能和白雪公主一起经历欢笑和泪水，感受到善良最后战胜邪恶的美好。
经典喜剧片也是上影厂译制电影里的一大亮点。《虎口脱险》那可是喜剧电影里的经典。故事发生在第二次世界大战的时候，讲的是一群不一样的人在被德军追的时候发生的一系列搞笑又惊险的事儿。上影厂配音演员把法式幽默展现得特别好。他们用幽默诙谐的语言、生动的语气和恰到好处的节奏，让观众一边笑一边还能感受到战争里的人性温暖和乐观精神。不管是指挥家的神经质，油漆匠的老实巴交，还是中队长的机智勇敢，都通过配音成了观众心里忘不掉的经典形象，就算过了好多年，这电影还是能把观众逗得哈哈大笑。
《音乐之声》不但是一场音乐的狂欢，也是一部充满欢乐和温情的喜剧电影。修女玛丽亚特别善良、活泼，还特别喜欢音乐，她改变了特拉普上校一家的生活。影片里有好多经典歌曲，像《哆来咪》《雪绒花》啥的，经过配音演员欢快、灵动的演唱，更好听了。玛丽亚的配音把她的活泼开朗和对生活的热情展现得特别充分，孩子们的配音也充满了童真童趣，让整个家庭都充满了温馨欢乐的氛围。观众在看影片的时候，也被音乐的魅力和家庭的力量深深地感染了。
《罗马假日》给咱讲了一段又短又美的爱情故事。公主安妮在出访罗马的时候，厌烦了宫廷里那些繁琐的规矩，偷偷跑出来，就碰到了记者乔。他们在罗马的大街小巷里度过了难忘的一天，虽然这段爱情没结果，可成了永远的经典。上影厂的配音给影片增添了浪漫和幽默的元素。安妮公主的高贵优雅和乔的风趣幽默，通过配音演员细腻的情感表达和轻松的语调，展现得特别合适。观众就好像跟着他们一起在罗马的街头漫步，感受着阳光、爱情和自由的美好。
还有那些经典剧情片，以深刻的内涵和精彩的叙事吸引着观众。《巴黎圣母院》是根据雨果的同名名著改编的，影片展现了中世纪巴黎的社会样子和人性的复杂。钟楼怪人卡西莫多，虽然长得丑，可心里善良，他对吉普赛女郎埃斯梅拉达的爱情可让人感动了。上影厂配音演员的本事在这部影片里体现得淋漓尽致。时汉威给卡西莫多配音，把他的孤独、自卑和对爱情的渴望都传达出来了。李梓给埃斯梅拉达配音，那柔美的声音把她的美丽、善良和坚韧都表现得特别好。通过配音，观众能更深刻地理解影片里讲的美与丑、善与恶的主题，感受到人性的光辉和黑暗。
《悲惨世界》描绘了法国社会的黑暗和不公平。主人公冉・阿让就因为偷了一块面包，就开始了漫长的逃亡和自我救赎之路。上影厂在译制的时候，通过配音把原著的深刻思想和宏大叙事都展现出来了。冉・阿让内心的挣扎，沙威警长的固执和转变，都通过配音演员精彩的演绎生动地呈现出来。观众能感受到冉・阿让在困境里不断追求正义和善良的人性光辉，也能看到法国社会底层人民的悲惨生活，从而引发对社会公平和人性的深刻思考。
《望乡》讲的是日本妓女阿崎婆的悲惨人生。阿崎婆年轻的时候被卖到南洋当妓女，遭了好多罪。老了回到故乡，还得面对社会的歧视和冷漠。上影厂配音演员通过细腻的情感表达和真实的语言演绎，把阿崎婆的痛苦、无奈和对故乡的思念都表现得特别深刻。观众在看影片的时候，好像能感受到阿崎婆心里的伤痛，对影片反映的社会问题和人性弱点有了更深的思考，也对历史有了更清楚的认识。
上影厂译制的这 30 部经典老电影，啥类型都有，爱情、冒险、动画、喜剧、剧情等等。每一部都有自己独特的魅力和价值。它们不光给观众带来了好多欢乐和感动，在文化传播、艺术审美这些方面也起了很大的作用。这些电影见证了上影厂的辉煌历史，也是中国电影文化宝库中特别重要的一部分。就算时间过得再久，它们还是闪闪发光，吸引着一代又一代的观众去欣赏、去品味、去传承。它们就是电影艺术的宝贝，也是人类文化遗产里的重要财富，咱可不能忘了它们。
