​“Change the baby”是换个宝宝？真正的意思差远了！

Could you change the baby (= the baby's nappy)?

你能给婴儿换一下尿布吗？

知道了change the baby的意思，下面还有几个和change有关的短语。

1.change the bed

这个词组的意思可不是换床，而是换床单哦。换床单还可以说，change the sheet。

例：

It smells stinky in your room, you should change the bed.

你房间好臭，你该换床单了。

2.change of heart

从字面上看，这个词组的意思好像是变心，其实，这个表达的真正含义是改变主意。

老外说 I have a change of heart 的意思是我改变主意了，如果你翻译成我变心了，可就误会大了。

例：

-What are you mad at？

你在生什么气呢？

-The general manager approved my plan in the meeting ,but he had a change of heart at last.

开会的时候总经理批准了我的方案，但是最后又改变主意了。

3.change (your) tack 改变方法；改变思路

例：

I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her.

我写了两封信都没有得到回复，所以我可能要换个方法，给她打电话。

4.change your tune （尤指为了好处而）改变看法，改变论调

例：

He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when he realized how much money he'd get.

一开始他反对这个主意，可是等他意识到自己能赚到那么多钱时就立刻改变了态度。

5.change sth around 改变…的位置

The room looks very different since you've changed the furniture around.

自从你把家具的位置调整后，这个房间看起来大不一样。

6.change over 更换；改用

We've just changed over from gas central heating to electric.

我们刚由煤气中央供暖改成电力供暖。

change purse （尤指女性使用的）零钱包，小钱包

change/shift/switch gear （开车时）换档

Change plan.转飞机。

Change hands.转手。

Change of clothing.换洗的衣服。

Change horse in midstream.临阵换将。

二.“baby”还有动词意思，指的是“把…当婴儿看待；对…娇生惯养”。

此外，它也有很多相关的固定搭配。

baby blues 产后忧郁症

baby daddy 孩子的爸爸（男女双方已分手）

这个说法指的是双方不再是情侣关系，但是育有共同的孩子。举个例子来说，就是华晨宇和张碧晨“是的，我们是有一个孩子”。

baby brain 一孕傻三年

“baby brain”指的是怀孕女性记忆力减退或者反应迟钝的情况，类似我们中文里的说法“一孕傻三年”。

baby step （向成功迈进的）一小步

baby carriage = baby buggy 手推童车，婴儿车

三.换新工作为什么不是 change a job？

change jobs / change to a new job换工作

change schools 换学校

change 有更换的意思，但老外不用 change a job 表示换新工作， change jobs 才是正确的说法。

要理解也很容易，换工作是从一个工作换到另一份工作，包括了2个工作，所以是 change jobs.如果只是工作内容或形式有点变化，可以说 change a job.

get a new job 换了份新工作

换工作也就是得到一份新工作，所以 get a new job 也有换工作的含义。

例：

Are you still in contact with him?

你和他还有联系吗？

No,but I know he just changed jobs.

没什么联系了，不过我知道他刚换工作了。